Have you found a bug or issue with Uncharted 4?

Big problems with Russian localization in Uncharted: The Nathan Drake Collection and Uncharted 4: A Thief's End

Hi, Naughty Dog! Unfortunately, there are big problems with Russian localization in Uncharted: The Nathan Drake Collection (version 1.02) and Uncharted 4: A Thief's End (version 1.32). In the videos below, these errors are disassembled, and examples of correct translation are given (the videos itself is in Russian language).

Uncharted: Drake’s Fortune — https://youtu.be/4epCPnXVmZE
Uncharted 2: Among Thieves — https://youtu.be/fmul5uLIsjE
Uncharted 3: Drake’s Deception — https://youtu.be/APxWP0bgjc8
Uncharted 4: A Thief's End — https://youtu.be/Nc4RDaVzRGQ

Most likely the duplicate translation cannot be corrected, but I would like the Russian subtitles to be corrected at a minimum.

I've PS4 CUH-2208A, digital editions of Uncharted: The Nathan Drake Collection and disk of Uncharted 4: A Thief's End, 10 days have passed since the installation, 50 GB of free disk space.

2 votes
Sign in
Signed in as (Sign out)

We’ll send you updates on this idea

Rakleed shared this idea  ·   ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

0 comments

Sign in
Signed in as (Sign out)
Submitting...

Feedback and Knowledge Base