Dialogue Glitch and Fix
Got a dialogue glitch during the Trident Fortress encounter. Now my game has no dialogue outside of the cinematic cut scenes. Bug went away after closing and restarting the application. Figured I should report it incase anyone else searches for a fix for this.
I experienced the same exact problem as described.