Can I open safes relying only on audio cues?

Yes, while cycling through the numbers on the lock when the correct number is selected you will hear a slightly different tick sound than all the other numbers. It's subtle so listen closely and you'll be cracking safes in no time.