Reach the start of the chapter Downtown through Chapter Select or natural progression.
Enable Translation Prompts, Traversal Audio Cues, Navigation Assistance, and Enhanced Listen Mode (set to 30m).
Have a brick/bottle in your inventory so Enhanced Listen Mode does not guide you to pick one up. While on horseback, from the dome stand facing the translation prompt that says: FEDRA Ration Distribution Center:
1. Turn right and go forward, using Enhanced Listen Mode to scan from horseback after a few seconds.
2. You should find 1 or 2 interacts, one is a series of wanted posters where Dina asks if you recognize anyone. The other is a Workbench.
3. Once you reach the workbench use Enhanced Listen Mode to interact with objects until you find the Artifact (Street Drawing).
4. After collecting the artifact another prompt will appear this is the Journal Entry.
5. Turn around. To do a 180 degree turn, press back on the movement stick and the jump button.
6. Vault over the railing.
7. Turn left and go forward until you reach a wall and your footsteps stop (over the course of this you may vault over a few objects).
8. Use Navigation Assistance and Enhanced Listen Mode to path to the safe. On your way you should hear and progress through a squeeze-through. Dina will ask where you are going to which Ellie will reply "There's something back here".
9. Open the Safe using the West 2 gate code.
10. Inside the safe you will find the Trading Card.